Recueil d'histoires: Expats Seeking Medical Treatment in Hangzhou (2/2)

外国人在杭州就医的真实故事 (2/2)

Story 1: Sir Run Run Shaw Hospital Exclusive Health Salon for Foreigners

🇬🇧 English

Platform: Hangzhou News | Author: Foreign nationals (multiple countries) | Published: 2024

In September 2024, Sir Run Run Shaw Hospital held its first exclusive health salon for foreigners, where experts from the International Medical Center conducted physical and mental health assessments and one-on-one consultations for participants. Foreign nationals from countries including the UK, US, Germany, and Japan attended the event, highly praising the hospital's international services and professional standards. This event marks a shift in Hangzhou's international medical services from passive treatment to proactive health management.

City: Hangzhou | Hospital: International Medical Center, Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated with Zhejiang University School of Medicine | Department: General Medicine / Health Management

Source: Hangzhou News

🇫🇷 Français

Plateforme: Actualités de Hangzhou | Auteur: Étrangers (plusieurs pays) | Publié: 2024

En septembre 2024, l'Hôpital Sir Run Run Shaw a organisé pour la première fois un salon de santé exclusif pour les étrangers, où des experts du Centre Médical International ont évalué l'état physique et mental des participants et ont proposé des consultations individuelles. Des ressortissants de plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont assisté à l'événement et ont hautement apprécié les services internationaux et le niveau professionnel de l'hôpital.

Ville: Hangzhou | Hôpital: Centre Médical International, Hôpital Sir Run Run Shaw affilié à la Faculté de Médecine de l'Université du Zhejiang | Département: Médecine Générale / Gestion de la Santé

Source: Hangzhou News

🇨🇳 中文

来源平台: 杭州新闻 | 作者: 外籍人士 (多国) | 发布时间: 2024 年

2024 年 9 月，邵逸夫医院首次举办外籍人士专场健康沙龙，国际医疗中心专家为参与者进行身心状况评估和一对一咨询。来自英国、美国、德国、日本等多国外籍人士参加活动，对医院的国际化服务和专业水平给予高度评价。此次活动标志着杭州国际医疗服务从被动接诊向主动健康管理的转变。

就医城市: 杭州 | 就医医院: 浙江大学医学院附属邵逸夫医院国际医疗中心 | 科室 / 疾病: 综合 / 健康管理

来源网址: 杭州新闻

Story 2: Hangzhou Treats Over 10,000 Foreign Patients Annually

🇬🇧 English

Platform: Zhejiang News | Author: Foreign patients (multiple countries) | Published: 2014

According to Zhejiang News, Hangzhou treats over 10,000 foreign patients annually. Sir Run Run Shaw Hospital sees approximately 7,000 outpatients daily, with about 20 foreign patients per day, reaching up to 50 on busy days. Foreign patients mainly come from Europe, America, Japan, South Korea, and Southeast Asian countries, with the most common departments being general check-ups, dentistry, orthopedics, and traditional Chinese medicine.

City: Hangzhou | Hospital: Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated with Zhejiang University School of Medicine | Department: General Medicine / International Outpatient Clinic

Source: Zhejiang News

🇫🇷 Français

Plateforme: Actualités du Zhejiang | Auteur: Patients étrangers (plusieurs pays) | Publié: 2014

Selon les Actualités du Zhejiang, Hangzhou traite plus de 10 000 patients étrangers chaque année. L'Hôpital Sir Run Run Shaw accueille environ 7 000 patients externes par jour, dont environ 20 étrangers, atteignant jusqu'à 50 les jours les plus chargés. Les patients étrangers viennent principalement d'Europe, d'Amérique, du Japon, de Corée du Sud et des pays d'Asie du Sud-Est.

Ville: Hangzhou | Hôpital: Hôpital Sir Run Run Shaw affilié à la Faculté de Médecine de l'Université du Zhejiang | Département: Médecine Générale / Clinique Internationale

Source: Zhejiang News

🇨🇳 中文

来源平台: 浙江新闻 | 作者: 外籍患者 (多国) | 发布时间: 2014 年

据浙江新闻报道，杭州每年接诊外籍患者超万人。邵逸夫医院日门诊约 7000 人次，每天接诊外籍人士约 20 人，最多一天达 50 人。外籍患者主要来自欧美、日韩和东南亚国家，就诊科室以体检、口腔、骨科和中医为主。

就医城市: 杭州 | 就医医院: 浙江大学医学院附属邵逸夫医院 | 科室 / 疾病: 综合 / 国际门诊

来源网址: 浙江新闻

Story 3: Hangzhou Hospitals for Foreigners: Real Advice Travel Guide

🇬🇧 English

Platform: DolphinUnion | Author: Hangzhou Foreign Community | Published: 2024

A practical guide for foreigners seeking medical care in Hangzhou, compiled based on real medical experiences. The guide covers major medical institutions including Sir Run Run Shaw Hospital International Medical Center, First Affiliated Hospital, and Second Affiliated Hospital. It recommends visiting between 1-3 PM for the shortest waiting times, and notes that international outpatient clinics offer English services and direct international insurance billing.

City: Hangzhou | Hospital: Sir Run Run Shaw Hospital / First Affiliated Hospital / Second Affiliated Hospital | Department: General Medicine / Medical Care Guide

Source: DolphinUnion

🇫🇷 Français

Plateforme: DolphinUnion | Auteur: Communauté Étrangère de Hangzhou | Publié: 2024

Un guide pratique pour les étrangers cherchant des soins médicaux à Hangzhou, compilé à partir d'expériences médicales réelles. Le guide couvre les principaux établissements médicaux, notamment le Centre Médical International de l'Hôpital Sir Run Run Shaw, le Premier Hôpital Affilié et le Deuxième Hôpital Affilié. Il recommande de se rendre entre 13h et 15h pour les temps d'attente les plus courts.

Ville: Hangzhou | Hôpital: Hôpital Sir Run Run Shaw / premier Hôpital Affilié / deuxième Hôpital Affilié | Département: Médecine Générale / Guide des Soins Médicaux

Source: DolphinUnion

🇨🇳 中文

来源平台: DolphinUnion | 作者: 杭州外籍人士社区 | 发布时间: 2024 年

杭州外国人就医实用指南，基于真实就医经验编写。指南涵盖邵逸夫医院国际医疗中心、浙一医院和浙二医院等主要医疗机构。建议下午 1-3 点就诊等待最短，国际门诊可提供英语服务和国际保险直付。

就医城市: 杭州 | 就医医院: 邵逸夫医院 / 浙一医院 / 浙二医院 | 科室 / 疾病: 综合 / 就医指南

来源网址: DolphinUnion

Story 4: Medical Guide for Foreigners Travelling in Hangzhou

🇬🇧 English

Platform: MedTourChina | Author: MedTourChina Editorial Department | Published: 2024

A medical travel guide for foreigners in Hangzhou, covering common traveler health issues and certified medical facilities. Public hospitals are 40-60% cheaper than private ones, and departments marked with 'International Outpatient' offer English assistance and direct insurance billing. For emergencies, dial 120 and say 'English' to request English services. The guide also includes pediatric care options and practical advice for family travelers.

City: Hangzhou | Hospital: International Outpatient Departments of Multiple Hangzhou Hospitals | Department: General Medicine / Travel Medical Guide

Source: MedTourChina

🇫🇷 Français

Plateforme: MedTourChina | Auteur: Rédaction de MedTourChina | Publié: 2024

Un guide médical pour les voyageurs étrangers à Hangzhou, couvrant les problèmes de santé courants des voyageurs et les établissements médicaux certifiés. Les hôpitaux publics sont 40 à 60% moins chers que les cliniques privées, et les services marqués 'Clinique Externe Internationale' proposent une assistance en anglais et un règlement direct des assurances. Pour les urgences, composez le 120 et dites 'English'.

Ville: Hangzhou | Hôpital: Services de Consultation Externe Internationale de Plusieurs Hôpitaux de Hangzhou | Département: Médecine Générale / Guide Médical pour Voyageurs

Source: MedTourChina

🇨🇳 中文

来源平台: MedTourChina | 作者: MedTourChina 编辑部 | 发布时间: 2024 年

杭州外国人旅行医疗指南，涵盖常见旅行者健康问题和认证医疗机构。公立医院比私立便宜 40-60%，标有国际门诊的科室提供英语帮助和保险直付。急诊拨打 120 并说 English 可要求英语服务。指南还包含儿科就医选项和家庭旅行者的实用建议。

就医城市: 杭州 | 就医医院: 杭州多家医院国际门诊 | 科室 / 疾病: 综合 / 旅行医疗指南

来源网址: MedTourChina

Story 5: Sir Run Run Shaw Hospital: A Legacy of Excellence Since 1994

🇬🇧 English

Platform: MedicalTourismBiz | Author: MedicalTourismBiz Editorial Department | Published: 2025

Founded in 1994 with a donation from Sir Run Run Shaw, the renowned Hong Kong entrepreneur, Sir Run Run Shaw Hospital is a Class A Grade 3 general hospital affiliated with Zhejiang University School of Medicine, integrating medical treatment, teaching, and research. The hospital's International Medical Center provides specialized services for overseas patients, including multilingual medical documents, direct international insurance billing, and VIP wards. It has treated patients from dozens of countries worldwide.

City: Hangzhou | Hospital: Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated with Zhejiang University School of Medicine | Department: General Medicine / International Medical Tourism

Source: MedicalTourismBiz

🇫🇷 Français

Plateforme: MedicalTourismBiz | Auteur: Rédaction de MedicalTourismBiz | Publié: 2025

Fondé en 1994 grâce à un don de Sir Run Run Shaw, l'entrepreneur de renom de Hong Kong, l'Hôpital Sir Run Run Shaw est un hôpital général de classe A et de grade 3 affilié à la Faculté de Médecine de l'Université du Zhejiang, intégrant traitement médical, enseignement et recherche. Le Centre Médical International de l'hôpital fournit des services spécialisés pour les patients internationaux, notamment des documents médicaux multilingues, un règlement direct des assurances internationales et des chambres VIP.

Ville: Hangzhou | Hôpital: Hôpital Sir Run Run Shaw affilié à la Faculté de Médecine de l'Université du Zhejiang | Département: Médecine Générale / Tourisme Médical International

Source: MedicalTourismBiz

🇨🇳 中文

来源平台: MedicalTourismBiz | 作者: MedicalTourismBiz 编辑部 | 发布时间: 2025 年

邵逸夫医院成立于 1994 年，由香港著名企业家邵逸夫爵士捐资创办。作为浙江大学医学院附属三甲综合医院，集医疗、教学、科研于一体。医院国际医疗中心为海外患者提供专门服务，包括多语种医疗文书、国际保险直付和 VIP 病房。已接待来自全球数十个国家的患者。

就医城市: 杭州 | 就医医院: 浙江大学医学院附属邵逸夫医院 | 科室 / 疾病: 综合 / 国际医疗旅游

来源网址: MedicalTourismBiz

📌TIPS

如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com

English

For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com

Français

Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com

Important reminder：

重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱

English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.

Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.