Recueil d'histoires: Expats Seeking Medical Treatment in Shanghai (3/3)

外国人在上海就医的真实故事 (3/3)

Story 1: Medical Tourism Cost Comparison - China vs. The World

🇬🇧 English

Platform: FirstAid China (Sinoaid) | Author: Sinoaid | Published: 2025

Cost comparison for medical tourism in China. Orthopedic surgeries in China cost 8,000-20,000 USD, with international hospitals like Shanghai United Family Hospital offering high-level services. Detailed comparison of medical cost differences between China and foreign countries.

City: Shanghai | Hospital: Including Shanghai United Family Hospital | Department: Orthopedics/Cost comparison

Source: FirstAid China

🇫🇷 Français

Plateforme: FirstAid China (Sinoaid) | Auteur: Sinoaid | Publié: 2025

Comparaison des coûts pour le tourisme médical en Chine. Les chirurgies orthopédiques en Chine coûtent 8 000-20 000 dollars américains, avec des hôpitaux internationaux comme l'hôpital United Family de Shanghai offrant des services de haut niveau.

Ville: Shanghai | Hôpital: Y compris l'hôpital United Family de Shanghai | Département: Orthopédie/Comparaison des coûts

Source: FirstAid China

🇨🇳 中文

来源平台: FirstAid China (Sinoaid) | 作者: Sinoaid | 发布时间: 2025 年

中国医疗旅游费用对比。骨科手术在中国 8000-20000 美元，上海和睦家医院等国际医院提供高水平服务。详细对比了中外医疗费用差异。

就医城市: 上海 | 就医医院: 上海和睦家医院等 | 科室 / 疾病: 骨科 / 费用对比

来源网址: FirstAid China

Story 2: 2025 China Foreign Patient Data - 270,000 in Shanghai Alone

🇬🇧 English

Platform: LinkedIn | Author: Perhat AI | Published: 2026

LinkedIn article analyzing foreign patient visit data in China for 2025. 13 designated hospitals in Shanghai received nearly 270,000 foreign patients in 2024, an increase of approximately 15% year-on-year. Detailed analysis of the growth trend of medical tourism in China.

City: Shanghai | Hospital: Designated hospitals in Shanghai | Department: General/Data analysis

Source: LinkedIn

🇫🇷 Français

Plateforme: LinkedIn | Auteur: Perhat AI | Publié: 2026

Article LinkedIn analysant les données de visites de patients étrangers en Chine pour 2025. 13 hôpitaux désignés de Shanghai ont reçu près de 270 000 patients étrangers en 2024, soit une augmentation d'environ 15% par rapport à l'année précédente.

Ville: Shanghai | Hôpital: Hôpitaux désignés de Shanghai | Département: Général/Analyse de données

Source: LinkedIn

🇨🇳 中文

来源平台: LinkedIn | 作者: Perhat AI | 发布时间: 2026 年

LinkedIn 文章分析 2025 年中国外国患者就诊数据。上海 13 家指定医院 2024 年接待近 27 万外国患者，同比增长约 15%。详细分析了中国医疗旅游的增长趋势。

就医城市: 上海 | 就医医院: 上海指定医院 | 科室 / 疾病: 综合 / 数据分析

来源网址: LinkedIn

Story 3: 78-Year-Old New Zealander's CAR-T Therapy Journey in Shanghai

🇬🇧 English

Platform: CGTN News | Author: CGTN | Published: November 16, 2025

A 78-year-old retired family physician from New Zealand was diagnosed with high-risk multiple myeloma. With conventional chemotherapy exhausted, he flew 9,000 km to Shanghai Jiahui International Hospital for CAR-T therapy.

He stated: "I am very impressed. It's as good as anywhere in the world."

City: Shanghai | Hospital: Shanghai Jiahui International Hospital | Department: Hematology/Oncology (Multiple Myeloma, CAR-T Cell Therapy)

Source: CGTN News

🇫🇷 Français

Plateforme: CGTN News | Auteur: CGTN | Publié: 16 novembre 2025

Un médecin de famille néo-zélandais à la retraite de 78 ans a été diagnostiqué avec un myélome multiple à haut risque. Avec la chimiothérapie conventionnelle épuisée, il a volé 9 000 km jusqu'à l'Hôpital international Jiahui de Shanghai pour une thérapie CAR-T.

Il a déclaré: "Je suis très impressionné. C'est aussi bien qu'ailleurs dans le monde."

Ville: Shanghai | Hôpital: Hôpital international Jiahui de Shanghai | Département: Hématologie/Oncologie

Source: CGTN News

🇨🇳 中文

来源平台: CGTN 新闻 | 作者: CGTN | 发布时间: 2025 年 11 月 16 日

78 岁的新西兰退休家庭医生被诊断为高风险多发性骨髓瘤。常规化疗方案已用尽，他飞往 9000 公里外的上海嘉会国际医院接受 CAR-T 治疗。

他表示: "我非常印象深刻，这和世界任何地方一样好。"

就医城市: 上海 | 就医医院: 上海嘉会国际医院 | 科室 / 疾病: 血液科 / 肿瘤科（多发性骨髓瘤、CAR-T 细胞治疗）

来源网址: CGTN 新闻

Story 4: British Luke's Stepfather's MRI in Shanghai - One Day vs 26 Weeks

🇬🇧 English

Platform: Shanghai Government News | Author: Luke Johnston | Published: October 7, 2024

British Luke Johnston brought his stepfather to a top Shanghai public hospital for treatment of leg pain that had persisted for months.

He stated: "In the UK, the GP said my stepfather would need to wait 26 weeks for an MRI scan, so we came to Shanghai. Here, the entire process was completed in one day."

He was impressed by Chinese doctors' English proficiency and medical abilities.

City: Shanghai | Hospital: A Shanghai tertiary hospital | Department: Orthopedics/Imaging (Leg Pain, MRI)

Source: Shanghai Government

🇫🇷 Français

Plateforme: Actualités du gouvernement de Shanghai | Auteur: Luke Johnston | Publié: 7 octobre 2024

Le Britannique Luke Johnston a emmené son beau-père dans un hôpital public de premier plan à Shanghai pour le traitement de douleurs aux jambes persistantes.

Il a déclaré: "Au Royaume-Uni, le médecin généraliste a dit que mon beau-père devrait attendre 26 semaines pour passer un scanner IRM, alors nous sommes venus à Shanghai. Ici, l'ensemble du processus a été complété en une journée."

Ville: Shanghai | Hôpital: Un hôpital tertiaire de Shanghai | Département: Orthopédie/Imagerie

Source: Shanghai Government

🇨🇳 中文

来源平台: 上海市政府新闻 | 作者: Luke Johnston | 发布时间: 2024 年 10 月 7 日

英国人 Luke Johnston 带继父前往上海顶级公立医院就诊数月之久的腿痛。

他表示: "在英国，全科医生说我继父做核磁共振需要排队 26 周，所以我们来到上海。而在这里，整个流程一天就完成了。"

就医城市: 上海 | 就医医院: 上海某三甲医院 | 科室 / 疾病: 骨科 / 影像科（腿痛、MRI 检查）

来源网址: 上海市政府新闻

Story 5: LA Heart Patient Saves $100,000+ with Shanghai Bypass Surgery

🇬🇧 English

Platform: NetEase News | Author: NetEase | Published: 2026

A Los Angeles heart patient had coronary bypass surgery at a Shanghai tertiary hospital in just 3 days.

Total expenses: $41,000 USD. In the US, similar surgery publicly quoted at $148,000-$163,000, with average 14-week pre-surgery wait.

He decisively chose "flying for medical treatment."

Day 2: pre-surgery evaluation. Day 3: surgery. Day 9: discharged. Saved over $100,000.

City: Shanghai | Hospital: A Shanghai tertiary hospital | Department: Cardiac Surgery (Coronary Bypass Surgery)

Source: NetEase News

🇫🇷 Français

Plateforme: Actualités NetEase | Auteur: NetEase | Publié: 2026

Un patient cardiaque de Los Angeles a subi une chirurgie de pontage coronarien dans un hôpital tertiaire de Shanghai en seulement 3 jours.

Dépenses totales: 41 000 USD. Aux États-Unis, une chirurgie similaire cotée à 148 000 $-163 000 $, avec une attente de 14 semaines avant la chirurgie.

Jour 2: évaluation pré-chirurgicale. Jour 3: chirurgie. Jour 9: sortie. Économisé plus de 100 000 USD.

Ville: Shanghai | Hôpital: Un hôpital tertiaire de Shanghai | Département: Chirurgie cardiaque

Source: NetEase News

🇨🇳 中文

来源平台: 网易新闻 | 作者: 网易 | 发布时间: 2026 年

洛杉矶心脏病患者在上海某三甲医院住院 3 天完成冠脉搭桥手术。

总支出 4.1 万美元。在美国，同类手术公开报价 14.8 万至 16.3 万美元，且需等待 14 周。

他果断选择 "飞行就医"。第 2 天: 完成术前评估。第 3 天: 手术。第 9 天: 出院。节省超过 10 万美元。

就医城市: 上海 | 就医医院: 上海某三甲医院 | 科室 / 疾病: 心外科（冠状动脉搭桥手术）

来源网址: 网易新闻

📌TIPS

如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com

English

For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com

Français

Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com

Important reminder：

重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱

English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.

Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.