Recueil d'histoires: Expats Seeking Medical Treatment in Shenzhen (1/2)

外国人在深圳就医故事 (1/2)

Story 1: A Solo Traveller's Guide to a Tier-3A Hospital in Shenzhen

🇬🇧 English

Platform: ChinaMedAccess | Author: Margaret (Edinburgh, UK) | Published: 2026

Margaret, a 58-year-old resident of Edinburgh, UK, chose to undergo hip replacement surgery at a Tier-3A hospital in Shenzhen instead of waiting 18 months for the NHS procedure. The total cost was £9,700 (including surgery, hospital stay, and rehabilitation), compared to over £25,000 quoted by private hospitals in the UK. As a solo traveler who doesn't speak Chinese, she shares her complete medical journey and expresses surprise at the services provided by the hospital's international medical center.

City: Shenzhen | Hospital: International Medical Center of Shenzhen Tier-3A Hospital | Department: Orthopedics/Hip Replacement

Source: ChinaMedAccess

🇫🇷 Français

Plateforme: ChinaMedAccess | Auteur: Margaret (Édimbourg, Royaume-Uni) | Publié: 2026

Margaret, une résidente de 58 ans d'Édimbourg, Royaume-Uni, a choisi de subir une chirurgie de remplacement de hanche dans un hôpital de niveau 3A à Shenzhen au lieu d'attendre 18 mois pour l'opération du NHS. Le coût total était de 9 700 livres sterling (y compris la chirurgie, le séjour à l'hôpital et la rééducation), contre plus de 25 000 livres sterling citées par les hôpitaux privés au Royaume-Uni. En tant que voyageuse seule ne parlant pas chinois, elle partage son parcours médical complet et exprime sa surprise face aux services du centre médical international de l'hôpital.

Ville: Shenzhen | Hôpital: Centre Médical International de l'Hôpital de Niveau 3A de Shenzhen | Département: Orthopédie/Remplacement de hanche

Source: ChinaMedAccess

🇨🇳 中文

来源平台: ChinaMedAccess | 作者: Margaret (Edinburgh, UK) | 发布时间: 2026 年

58 岁英国爱丁堡居民 Margaret，因 NHS 髋关节置换手术需等待 18 个月，选择前往深圳三甲医院手术。总费用 9,700 英镑（含手术、住院、康复），而英国私立医院报价超 25,000 英镑。作为独自旅行、不会中文的患者，她分享了完整的就医旅程，对深圳医院的国际医疗中心服务感到惊喜。

就医城市: 深圳 | 就医医院: 深圳三甲医院国际医疗中心 | 科室 / 疾病: 骨科 / 髋关节置换

来源网址: ChinaMedAccess

Story 2: Truth About China: I Ended Up in a Chinese Hospital

🇬🇧 English

Platform: YouTube (On Tour With Dridgers) | Author: Dridgers (British Travel Blogger) | Published: 2025

British travel blogger Dridgers was taken to a hospital in Shenzhen after falling ill during his travels. He documented his complete medical experience at the Shenzhen hospital, including the emergency room process, the advanced medical equipment, and the attitude of healthcare staff. After comparing with hospitals in the UK and US, he was shocked by the efficiency and modernization of the Chinese healthcare system. The video is 14 minutes long and was published in July 2025.

City: Shenzhen | Hospital: Shenzhen Public Hospital | Department: Emergency Medicine/General

Source: YouTube - On Tour With Dridgers

🇫🇷 Français

Plateforme: YouTube (En Tour Avec Dridgers) | Auteur: Dridgers (Blogueur de Voyage Britannique) | Publié: 2025

Le blogueur de voyage britannique Dridgers a été admis dans un hôpital de Shenzhen après avoir tombé malade lors de ses voyages. Il a documenté son expérience médicale complète à l'hôpital de Shenzhen, y compris le processus aux urgences, l'équipement médical avancé et l'attitude du personnel soignant. Après avoir comparé avec des hôpitaux au Royaume-Uni et aux États-Unis, il a été choqué par l'efficacité et la modernisation du système de santé chinois. La vidéo dure 14 minutes et a été publiée en juillet 2025.

Ville: Shenzhen | Hôpital: Hôpital Public de Shenzhen | Département: Médecine d'Urgences/Général

Source: YouTube - En Tour Avec Dridgers

🇨🇳 中文

来源平台: YouTube (On Tour With Dridgers) | 作者: Dridgers (英国旅行博主) | 发布时间: 2025 年

英国旅行博主 Dridgers 在深圳旅行时突发疾病被送往医院。他记录了在深圳医院的完整就诊经历，包括急诊流程、医疗设备先进程度和医护服务态度。与英美医院对比后，他对中国医疗系统的高效和现代化程度感到震惊。视频时长 14 分钟，发布于 2025 年 7 月。

就医城市: 深圳 | 就医医院: 深圳公立医院 | 科室 / 疾病: 急诊科 / 综合

来源网址: YouTube - On Tour With Dridgers

Story 3: Hong Kong Residents Migrating North for Better Healthcare

🇬🇧 English

Platform: China Daily | Author: Yau Fook Cheung (Hong Kong Resident) | Published: 2024

Hong Kong resident Yau Fook Cheung has become frustrated with the healthcare system in Hong Kong and has been traveling to Shenzhen for dental care since June 2023. Yu Siyuan, director of the Cross-Border Medical Services Office at HKU-Shenzhen Hospital, stated that from February 2023 to February 2024, Hong Kong patients accounted for 138,000 visits to the hospital. Three main reasons: lower prices, high quality of service, and better medical experience. Hong Kong patients now account for 5% of patients at the Stomatological Center of Shenzhen People's Hospital, and this percentage is continuously rising.

City: Shenzhen | Hospital: HKU-Shenzhen Hospital / Stomatological Center of Shenzhen People's Hospital | Department: Dentistry/General

Source: China Daily

🇫🇷 Français

Plateforme: China Daily | Auteur: Yau Fook Cheung (Résident de Hong Kong) | Publié: 2024

Yau Fook Cheung, résident de Hong Kong, est devenu frustré par le système de santé de Hong Kong et se rend à Shenzhen pour des soins dentaires depuis juin 2023. Yu Siyuan, directeur du Bureau des Services Médicaux Transfrontaliers de l'Hôpital de l'Université de Hong Kong à Shenzhen, a déclaré qu'entre février 2023 et février 2024, les patients de Hong Kong ont représenté 138 000 visites à l'hôpital. Trois raisons principales : des prix plus bas, une qualité de service élevée et une expérience médicale meilleure.

Ville: Shenzhen | Hôpital: Hôpital de l'Université de Hong Kong à Shenzhen / Centre de Stomatologie de l'Hôpital du Peuple de Shenzhen | Département: Odontologie/Général

Source: China Daily

🇨🇳 中文

来源平台: China Daily | 作者: 张耀福 (香港居民) | 发布时间: 2024 年

香港居民张耀福对香港医疗体系感到沮丧，自 2023 年 6 月起多次前往深圳看牙。港大深圳医院跨境医疗服务办公室主任余思远表示，2023 年 2 月至 2024 年 2 月，香港患者在该院就诊达 13.8 万人次。三大原因：价格便宜、服务质量高、就医体验好。深圳市人民医院口腔中心香港患者占比 5%，且持续上升。

就医城市: 深圳 | 就医医院: 港大深圳医院 / 深圳市人民医院口腔中心 | 科室 / 疾病: 口腔科 / 综合

来源网址: China Daily

Story 4: Expat Patients Praise One-Stop Care at International Medical Center

🇬🇧 English

Platform: Eyeshenzhen | Author: Foreign Patients (Various Countries) | Published: 2026

An international medical center in Shenzhen provides one-stop medical services for foreign patients, including multilingual guidance, direct international insurance payments, and VIP wards. Multiple foreign patients share their medical experiences, praising the convenient and efficient process from registration to discharge. The center is equipped with English, Japanese, and Korean interpreters and sees over 10,000 foreign patients annually.

City: Shenzhen | Hospital: Shenzhen International Medical Center | Department: General/International Clinic

Source: Eyeshenzhen

🇫🇷 Français

Plateforme: Eyeshenzhen | Auteur: Patients Étrangers (Divers Pays) | Publié: 2026

Un centre médical international à Shenzhen offre des services médicaux complets pour les patients étrangers, y compris une guidance multilingue, des paiements directs d'assurances internationales et des chambres VIP. Plusieurs patients étrangers partagent leurs expériences médicales, louant le processus pratique et efficace de l'inscription à la sortie. Le centre est équipé d'interprètes en anglais, japonais et coréen et accueille plus de 10 000 patients étrangers chaque année.

Ville: Shenzhen | Hôpital: Centre Médical International de Shenzhen | Département: Général/Clinique Internationale

Source: Eyeshenzhen

🇨🇳 中文

来源平台: Eyeshenzhen | 作者: 外籍患者 (多国) | 发布时间: 2026 年

深圳某国际医疗中心为外籍患者提供一站式医疗服务，包括多语种导诊、国际保险直付和 VIP 病房，多位外籍患者分享就诊体验，称赞从挂号到出院的全流程便捷高效。该中心配备英语、日语、韩语翻译，年接诊外籍患者超万人次。

就医城市: 深圳 | 就医医院: 深圳国际医疗中心 | 科室 / 疾病: 综合 / 国际门诊

来源网址: Eyeshenzhen

Story 5: Foreigner-Friendly Hospitals in Shenzhen: English Services That Actually Work

🇬🇧 English

Platform: HiShenzhen | Author: Shenzhen Expatriate Community | Published: 2025

A guide to foreigner-friendly hospitals in Shenzhen, compiled by the expatriate community. The article provides a detailed comparison of the advantages and disadvantages of VIP outpatient departments in public hospitals, the International Medical Center (IMC) at HKU-Shenzhen Hospital, and private clinics. Core recommendation: Skip the regular outpatient queue and go directly to the International Medical Center for English services and direct international insurance payments. The IMC at HKU-Shenzhen Hospital is the most recommended choice among expatriates.

City: Shenzhen | Hospital: IMC at HKU-Shenzhen Hospital / Various Hospitals in Shenzhen | Department: General/Medical Guide

Source: HiShenzhen

🇫🇷 Français

Plateforme: HiShenzhen | Auteur: Communauté Expatriée de Shenzhen | Publié: 2025

Un guide des hôpitaux accueillants les étrangers à Shenzhen, compilé par la communauté expatriée. L'article fournit une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des services externes VIP dans les hôpitaux publics, du Centre Médical International (IMC) de l'Hôpital de l'Université de Hong Kong à Shenzhen et des cliniques privées. Recommandation principale : Évitez la file d'attente des services externes réguliers et allez directement au Centre Médical International pour des services en anglais et des paiements directs d'assurances internationales.

Ville: Shenzhen | Hôpital: IMC de l'Hôpital de l'Université de Hong Kong à Shenzhen / Divers Hôpitaux de Shenzhen | Département: Général/Guide Médical

Source: HiShenzhen

🇨🇳 中文

来源平台: HiShenzhen | 作者: 深圳外籍人士社区 | 发布时间: 2025 年

深圳外籍人士社区总结的外国人友好医院指南。文章详细介绍了深圳公立医院 VIP 门诊、港大深圳医院国际医疗中心 (IMC) 和私立诊所的优劣势对比。核心建议：跳过普通门诊排队，直接前往国际医疗中心，可享受英语服务和国际保险直付。港大深圳医院 IMC 是最受外籍人士推荐的选择。

就医城市: 深圳 | 就医医院: 港大深圳医院 IMC / 深圳多家医院 | 科室 / 疾病: 综合 / 就医指南

来源网址: HiShenzhen

📌TIPS

如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com

English

For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com

Français

Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com

Important reminder：

重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱

English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.

Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.