Story 8: New Zealand Patient's Gallbladder Surgery in Shenzhen
🇬🇧 English
Mr. Cheng, a New Zealand Chinese expatriate, had been suffering from gallbladder stones for 10 years. After arriving at Shenzhen Huaqiao Hospital, he received comprehensive care with a dedicated patient coordinator.
Hospital President Hu Mingyan personally evaluated his gallbladder function. The next day, the surgical team performed innovative minimally invasive gallbladder-preserving surgery, successfully removing a large stone.
🇫🇷 Français
M. Cheng, un expatrié sino-néo-zélandais, souffrait de calculs de la vésicule biliaire depuis 10 ans. Après son arrivée à l'Hôpital Huaqiao de Shenzhen, il a reçu des soins complets avec un coordinateur de patients dédié.
Le président de l'hôpital Hu Mingyan a personnellement évalué sa fonction de vésicule biliaire. Le lendemain, l'équipe chirurgicale a réalisé une chirurgie mini-invasive innovante de préservation de la vésicule biliaire, retirant avec succès un gros calcul.
🇨🇳 中文
新西兰华侨程先生患有胆囊结石 10 年。抵达深圳华侨医院后，客服全程陪同就诊，胡明彦院长亲自为其评估胆囊功能。
次日，胡院长团队为其实施 "新式微创保胆取石术"，成功取出一颗大结石。
Story 9: Australian Patient's Urology Treatment in Shenzhen
🇬🇧 English
Gregory, a 61-year-old Australian from Sydney, received warm greetings from the medical team at Shenzhen Yongfu Hospital. The hospital's international patient services provided seamless care.
Gregory thanked the doctors and nurses: "Thank you to all the doctors and nurses! Shenzhen Yongfu Hospital is truly exceptional!"
🇫🇷 Français
Gregory, un Australien de 61 ans de Sydney, a reçu des salutations chaleureuses de l'équipe médicale de l'Hôpital Yongfu de Shenzhen. Les services aux patients internationaux de l'hôpital ont fourni des soins transparents.
Gregory a remercié les médecins et les infirmières : « Merci à tous les médecins et infirmières ! L'Hôpital Yongfu de Shenzhen est vraiment exceptionnel ! »
🇨🇳 中文
61 岁的澳大利亚悉尼人 Gregory 到深圳永福医院泌尿外科就诊时，受到了医护人员的热情问候。医院的国际患者服务提供了全程无缝照护。
Gregory 感谢医生和护士们："谢谢这里的医生和护士！深圳永福医院非常棒！"
Story 10: Foreign Blogger's Fish Bone Experience in China
🇬🇧 English
A foreign blogger shared his experience of getting a fish bone removed from his throat at a hospital in China. He said he wasn't worried at all because of his previous positive experiences seeing doctors in China.
"Chinese hospitals are really convenient," he said. "I've seen doctors a few times here, and every time the service was very thorough, efficient, and quick."
🇫🇷 Français
Un blogueur étranger a partagé son expérience de retrait d'une arête de poisson de sa gorge dans un hôpital en Chine. Il a dit qu'il n'était pas du tout inquiet à cause de ses expériences positives précédentes de consultation de médecins en Chine.
« Les hôpitaux chinois sont vraiment pratiques », a-t-il dit. « J'ai vu des médecins plusieurs fois ici, et à chaque fois le service était très approfondi, efficace et rapide. »
🇨🇳 中文
一位外国博主分享了他在中国医院取鱼刺的经历。他说自己一点也不着急，因为之前在中国医院就医的几次体验让他充满信心。
"中国的医院真的很方便，" 他说。"我在中国看过几次病，每次的服务都十分周到，且高效快捷。"
来源： 每日经济新闻 - 10 倍价差刷屏!"外国人来华就医" 火了
📌TIPS
如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com
English
For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com
Français
Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com
Important reminder：
重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱
English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.
Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.
评论