Story 1: American Woman Emily's Lymphedema Surgery at PKU Shenzhen Hospital
🇬🇧 English
American woman Emily had been suffering from lymphedema for 6 years due to complications from gynecological tumor surgery in the US. American doctors determined there was no opportunity for surgery. Her legs were swollen and heavy.
She flew to China specifically to seek treatment at PKU Shenzhen Hospital. Dr. Zhou Zhe's team used an innovative surgical technique (LVA) to perform restorative surgery.
The surgery successfully relieved her leg swelling. Now back in the US, Emily's previously heavy legs have regained lightness, becoming a vivid testament to Chinese medical technology.
🇫🇷 Français
La femme américaine Emily souffrait de lymphœdème depuis 6 ans en raison de complications après une chirurgie de tumeur gynécologique aux États-Unis. Les médecins américains ont déterminé qu'il n'y avait pas d'occasion pour une intervention chirurgicale. Ses jambes étaient enflées et lourdes.
Elle a volé en Chine spécifiquement pour suivre un traitement à l'Hôpital PKU Shenzhen. L'équipe du Dr Zhou Zhe a utilisé une technique chirurgicale innovante (LVA) pour effectuer une chirurgie restauratrice.
La chirurgie a soulagé avec succès son gonflement des jambes. Maintenant de retour aux États-Unis, les jambes auparavant lourdes d'Emily ont retrouvé leur légèreté, devenant un témoignage vibrant de la technologie médicale chinoise.
🇨🇳 中文
美国女子 Emily 因妇科肿瘤术后并发症，6 年来一直受淋巴水肿困扰。美国医生判定没有手术机会，她的双腿肿胀沉重如铅。
她专程飞赴中国，来到北大深圳医院求医。周喆刚团队利用创新术式（LVA）为她实施手术。
手术成功缓解了她的双腿肿胀问题，如今 Emily 已回到美国，那条曾经沉重如铅的腿重获轻盈，成为中国医疗技术的生动见证。
来源： 深圳新闻网 - 深受淋巴水肿困扰 6 年，美国女子 "打飞的" 来深圳求医
Story 2: British Patient A's Heart Surgery at Shenzhen Qianhai Taikang Hospital
🇬🇧 English
British patient A suffered a heart attack while in the Philippines. After stabilization, he chose to fly to China for key cardiac treatment at Shenzhen Qianhai Taikang Hospital.
The medical team performed a successful coronary intervention surgery. The cost was significantly lower than Western countries while achieving excellent medical outcomes.
🇫🇷 Français
Le patient britannique A a souffert d'une crise cardiaque aux Philippines. Après stabilisation, il a choisi de voler en Chine pour un traitement cardiaque clé à l'Hôpital Qianhai Taikang de Shenzhen.
L'équipe médicale a réalisé une intervention coronarienne réussie. Le coût était significativement inférieur à celui des pays occidentaux tout en achieveant d'excellents résultats médicaux.
🇨🇳 中文
英国籍患者 A 在菲律宾心脏病发作后，在急性期稳定后，他选择飞赴中国，在深圳前海泰康医院完成了关键的心脏治疗。
医疗团队成功为他实施了冠脉介入手术。费用比西方国家低得多，同时取得了优异的医疗效果。
来源： NFNews - 深圳这家医院为英国籍患者精准疏通心脏 "堵点"
Story 3: Australian Patient Gregory's Urology Treatment at Shenzhen Yongfu Hospital
🇬🇧 English
Gregory, a 61-year-old Australian from Sydney, received warm greetings from the medical team at Shenzhen Yongfu Hospital. The hospital's international patient services provided seamless care.
Gregory thanked the doctors and nurses: "Thank you! Shenzhen Yongfu Hospital is truly exceptional!"
🇫🇷 Français
Gregory, un Australien de 61 ans de Sydney, a reçu des salutations chaleureuses de l'équipe médicale de l'Hôpital Yongfu de Shenzhen. Les services aux patients internationaux de l'hôpital ont fourni des soins transparents.
Gregory a remercié les médecins et les infirmières : « Merci ! L'Hôpital Yongfu de Shenzhen est vraiment exceptionnel ! »
🇨🇳 中文
61 岁的澳大利亚悉尼人 Gregory 到深圳永福医院泌尿外科就诊时，受到了医护人员的热情问候。医院的国际患者服务提供了全程无缝照护。
Gregory 感谢医生和护士们："谢谢！深圳永福医院非常棒！"
📌TIPS
如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com
English
For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com
Français
Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com
Important reminder：
重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱
English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.
Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.
评论