EXPAT Emergency Medical Guide

Expat Medical Guide in Chinese mainland （6 Steps）

Emergency Overview · Aperçu des Urgences · 急诊概览

China's emergency medical system (120 Ambulance Service) covers all major cities and is accessible to foreigners. Emergency rooms in Class 3A hospitals have English-speaking staff in International Departments.

Le système médical d'urgence en Chine (Service d'Ambulance 120) couvre toutes les grandes villes et est accessible aux étrangers. Les urgences des hôpitaux de niveau 3A disposent de personnel anglophone dans les départements internationaux.

中国急救体系（120 救护车服务）覆盖所有大城市，外籍人士可正常使用。三甲医院急诊科国际部配备英语值班人员。

🚨 When to Call 120 · Quand Appeler le 120 · 何时拨打120

Call 120 immediately for life-threatening emergencies:Appelez immédiatement le 120 pour les urgences engageant le pronostic vital :

Heart attack, stroke, severe bleeding, unconsciousness, difficulty breathing, severe burns
Crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, saignement sévère, inconscience, difficultés respiratoires, brûlures graves
心脏骤停、脑卒中、大出血、昏迷、呼吸困难、严重烧伤

Emergency Numbers · Numéros d'Urgence · 紧急联系电话

🏥 Key Emergency Contacts · Contacts d'Urgence Principaux · 主要紧急电话

Service 服务 · Service	Number 号码 · Numéro	Notes 备注 · Remarques
Ambulance 救护车 · Ambulance	120	24/7 nationwide, 24h/24 partout, 24 小时全国覆盖
Fire Brigade 消防 · Pompiers	119	Also for rescue, Também para rescate, 也用于救援
Police 警察 · Police	110
Traffic Accident 交通事故 · Accident de la route	122
Poison Control 中毒急救 · Contrôle des poisons	见当地医院 · Voir hôpital local	Check local hospital · Vérifier l'hôpital local
Foreign Affairs 领事保护 · Affaires étrangères	12308	For serious incidents abroad, Pour incidents graves à l'étranger, 海外事故拨打
Guangzhou Emergency 广州急救 · Urgence Guangzhou	120	Direct line, Ligne directe, 直拨
Shanghai Emergency 上海急救 · Urgence Shanghai	120
Beijing Emergency 北京急救 · Urgence Beijing	120

📱 Language Support Hotlines · Lignes d'Assistance Linguistique · 语言支持热线

Service 服务 · Service	Number 号码 · Numéro	Language 语言 · Langue
120 Multilingual Assistance 120 多语言协助 · Assistance multilingue 120	Varies by city 城市不同 · Varie selon la ville	English 英, French 法, etc.
Public Security Foreign Affairs 公安外事 · Affaires étrangères Police	110 转接 · Via le 110	Request English interpreter 请英语翻译 · Demander un interprète anglais
Guangzhou International Medical Assistance 广州国际医疗援助	Check hotel/hospital · Vérifier hôtel/hôpital	Hotel concierge can arrange 酒店可协助 · Concierge hôtel peut organiser

💡 Tip 小贴士 · Conseil: If you don't speak Chinese, ask a bystander or hotel staff to call 120 for you and communicate your location. Si vous ne parlez pas chinois, demandez à quelqu'un ou au personnel de l'hôtel d'appeler le 120 pour vous. 不懂中文时，请旁人或酒店人员代拨打 120。

How to Call 120 · Comment Appeler le 120 · 如何拨打120

Step-by-Step Emergency Call · Appel d'Urgence Étape par Étape · 紧急电话步骤

When calling 120, provide the following information:Lors de l'appel au 120, fournissez les informations suivantes :

Your name and phone number — Votre nom et numéro de téléphone — 您的姓名和联系电话
Exact location — Emplacement exact — 准确地址
1. District + Street + Landmark (e.g., "Guangzhou Tianhe District, near CITIC Plaza")
2. Quartier + Rue + Point de repère (ex: "Quartier Tianhe à Guangzhou, près de CITIC Plaza")
3. 区域 + 街道 + 地标（如 "广州天河区，中信广场附近"）
What's the emergency — L'urgence en cours — 具体病情
1. Type of emergency (chest pain, difficulty breathing, bleeding, etc.)
2. Type d'urgence (douleur thoracique, difficultés respiratoires, saignement, etc.)
3. 紧急情况类型（胸痛、呼吸困难、出血等）
Number of people injured — Nombre de personnes blessées — 受伤人数
Condition of the patient(s) — État du/des patient(s) — 患者情况
1. Conscious or unconscious? Conscient ou inconscient? 有意识还是昏迷？
2. Breathing? Respire? 有无呼吸？
3. Bleeding? Saigne? 有无出血？

⚠️ Important: Stay on the line until the dispatcher confirms they have all the information. Do not hang up first.重要 · Important : Restez en ligne jusqu'à ce que le répartiteur confirme avoir toutes les informations. Ne raccrochez pas en premier. 保持通话直到调度员确认信息完整，不要先挂电话。

Emergency Room (ER) Process · Processus des Urgences · 急诊就医流程

Hospital Emergency Flow · Flux des Urgences à l'Hôpital · 急诊流程

抵达急诊 → 分诊登记 Triage → 挂号 Payment registration → 医生诊断 Doctor assessment → 治疗 Treatment → 缴费 Payment → 取药/离院 Pharmacy/Discharge
Arrivée aux urgences → Triage → Inscription/Paiement → Diagnostic médical → Traitement → Paiement → Pharmacie/Sortie

详细步骤 / Detailed Steps / Étapes détaillées:

Arrival & Triage 抵达分诊 · Arrivée et Triage
1. Go directly to Emergency Department (急诊室 /Urgence)
2. Allez directement au département d'urgence
3. 抵达后直接前往急诊科
4. Show passport and insurance card (if available)
5. Montrez passeport et carte d'assurance (si disponible)
6. 出示护照和保险卡
Triage Nurse 分诊护士 · Infirmier/ière de triage
1. Vitals checked: blood pressure, pulse, temperature
2. Vérification des constantes : tension artérielle, pouls, température
3. 测量生命体征：血压、脉搏、体温
4. Severity assessed (Level 1–3: Level 1 = most severe)
5. Évaluation de la gravité (Niveaux 1–3 : Niveau 1 = le plus grave)
6. 评估病情等级（1-3 级，1 级最危重）
Registration & Payment 挂号缴费 · Inscription et Paiement
1. Pay emergency registration fee: ¥5–20 (~$0.7–3 USD)
2. Paiement des frais d'inscription aux urgences : ¥5–20
3. 缴纳急诊挂号费：¥5–20
Doctor Consultation 医生诊断 · Consultation médicale
1. ER doctor assesses patient
2. Le médecin des urgences évalue le patient
3. 急诊医生评估病情
4. Orders tests (blood, X-ray, CT, ECG) if needed
5. Prescrit des examens (sang, radiographie, scanner, ECG) si nécessaire
6. 必要时安排检查（血常规、X 光、CT、心电图）
Treatment 治疗 · Traitement
1. Medication, wound care, IV fluids, surgery, etc.
2. Médicaments, soins de plaies, perfusion IV, chirurgie, etc.
3. 用药、伤口处理、输液、手术等
Final Payment & Discharge 缴费离院 · Paiement final et Sortie
1. Pay for treatment + medications
2. Paiement des soins et médicaments
3. 缴纳治疗费用和药品费用
4. Get medical report and receipts for insurance claims
5. Obtenir le dossier médical et les reçus pour les réclamations d'assurance
6. 保留病历和收据用于保险报销

Emergency Departments in Major Cities · Urgences dans les Grandes Villes · 各城市主要医院急诊

🏥 Guangzhou 广州 · Canton

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
Guangdong Provincial People's Hospital 广东省人民医院	Guangzhou Ave 广州市越秀区中山二路 106 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Sun Yat-sen University Cancer Hospital 中山大学肿瘤防治中心	Dongshan 广州市越秀区东风东路 651 号	Partial 部分 · Partiel	✅ Emergency only 仅急诊 · Urgences uniquement
Guangzhou First People's Hospital 广州市第一人民医院	Liuhua 广州市越秀区盘福路 1 号	Yes 有 · Oui	✅
Zhujiang Hospital 珠江医院	Haizhu 广州市海珠区工业大道 253 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Tongji Hospital (Tongji Medical College) 同济医院	Baiyun 广州市白云区广州大道北 1838 号	Partial 部分 · Partiel	✅

🏥 Shanghai 上海 · Shanghaï

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
Ruijin Hospital 瑞金医院	Huangpu 黄浦区瑞金二路 197 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Huashan Hospital 华山医院	Jing'an 静安区乌鲁木齐中路 12 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Shanghai General Hospital 上海第一人民医院	Hongkou 虹口区武进路 85 号	Yes 有 · Oui	✅
Shanghai East Hospital 上海东方医院	Pudong 浦东新区即墨路 150 号	Yes 有 · Oui	✅

🏥 Beijing 北京 · Pekin

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
Peking Union Medical College Hospital 北京协和医院	Dongcheng 东城区东单帅府园 1 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Beijing Friendship Hospital 北京友谊医院	Xicheng 西城区永安路 95 号	Yes 有 · Oui	✅
Beijing Tiantan Hospital 北京天坛医院	Fengtai 丰台区南四环西路 119 号	Partial 部分 · Partiel	✅
China-Japan Friendship Hospital 中日友好医院	Chaoyang 朝阳区樱花园东街 2 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅

🏥 Shenzhen 深圳 · Shenzhen

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
Shenzhen People's Hospital 深圳市人民医院	Luohu 罗湖区东门北路 1017 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Peking University Shenzhen Hospital 北京大学深圳医院	Futian 福田区莲花路 1120 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Shenzhen Second People's Hospital 深圳市第二人民医院	Futian 福田区笋岗西路 3002 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Shenzhen University General Hospital 深圳大学总医院	Nanshan 南山区桃源街道大学城校区	Partial 部分 · Partiel	✅
Southern University of Science and Technology Hospital 南方科技大学医院	Nanshan 南山区西丽学苑大道 1088 号	Partial 部分 · Partiel	✅

🏥 Chengdu 成都 · Chengdu

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
West China Hospital (Sichuan University) 四川大学华西医院	Wuhou 武侯区国学巷 37 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Chengdu First People's Hospital 成都市第一人民医院	Gaoxin 高新区万象北路 18 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Chengdu Third People's Hospital 成都市第三人民医院	Jinniu 金牛区营门口路 88 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Sichuan Provincial People's Hospital 四川省人民医院	Wuhou 武侯区一环路西二段 32 号	Partial 部分 · Partiel	✅
West China Stomatological Hospital 华西口腔医院	Wuhou 武侯区人民南路三段 14 号	Partial 部分 · Partiel	✅ Emergency only 仅急诊 · Urgences uniquement

🏥 Hangzhou 杭州 · Hangzhou

Hospital 医院 · Hôpital	Address 地址 · Adresse	English Support 英语支持 · Support anglais	24h Emergency 24 小时急诊 · Urgences 24h
Sir Run Run Shaw Hospital (Zhejiang University) 浙江大学邵逸夫医院	Shangcheng 上城区春萧巷 3 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
First Affiliated Hospital of Zhejiang University 浙大一院	Shangcheng 上城区庆春路 79 号	International Dept 国际部 · Dept. international	✅
Zhejiang Provincial People's Hospital 浙江省人民医院	Gongshu 拱墅区上塘路 158 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Hangzhou First People's Hospital 杭州市第一人民医院	Shangcheng 上城区浣纱路 261 号	Partial 部分 · Partiel	✅
Zhejiang Cancer Hospital 浙江省肿瘤医院	Gongshu 拱墅区半山桥广济路 1 号	Partial 部分 · Partiel	✅ Emergency only 仅急诊 · Urgences uniquement

Types of Emergencies & First Aid · Types d'Urgences et Premiers Secours · 常见急症及急救措施

❤️ Cardiac Emergencies · Urgences Cardiaques · 心脏急症

English	Français	中文	Action 行动 · Action
Heart Attack	Crise cardiaque	心脏病发作	Call 120 immediately, chew aspirin (300mg) Appelez immédiatement le 120, mâchez de l'aspirine (300mg) 立即拨打 120，咀嚼阿司匹林 300mg
Cardiac Arrest	Arrêt cardiaque	心脏骤停	CPR, call 120, find AED RCP, appelez le 120, cherchez un DAE 心肺复苏，拨打 120，寻找 AED 除颤仪
Severe Chest Pain	Douleur thoracique sévère	严重胸痛	Call 120, rest, no food/drink Appelez le 120, reposez-vous, pas de nourriture/boisson 拨打 120，静卧，禁食水

🧠 Neurological Emergencies · Urgences Neurologiques · 神经系统急症

English	Français	中文	Action 行动 · Action
Stroke (FAST Test)	Accident vasculaire cérébral (Test FAST)	脑卒中 (FAST 测试)	Face drooping 面歪 Arm weakness 臂无力 Speech difficulty 言语不清 Time to call 120 Face tombante · Bras faible · Difficulté d'élocution · Appelez le 120
Seizure	Épilepsie	癫痫发作	Protect head, don't restrain, put on side Protégez la tête, ne pas immobiliser, mettre sur le côté 保护头部，不要按压，侧卧
Loss of Consciousness	Perte de conscience	意识丧失	Check breathing, CPR if needed, call 120 Vérifiez la respiration, RCP si nécessaire, appelez le 120 检查呼吸，必要时心肺复苏，拨打 120

🩸 Trauma & Bleeding · Traumatismes et Saignements · 外伤与出血

English	Français	中文	Action 行动 · Action
Severe Bleeding	Saignement sévère	严重出血	Apply direct pressure, elevate limb, call 120 Appliquez une pression directe, surélevez le membre, appelez le 120 直接压迫止血，抬高患肢，拨打 120
Fracture	Fracture	骨折	Immobilize, don't move, call 120 Immobilisez, ne bougez pas, appelez le 120 固定制动，不要移动，拨打 120
Burns	Brûlures	烧伤	Cool with water 20min, cover, don't peel Refroidissez à l'eau 20min, couvrez, ne pelez pas 冷水冲洗 20 分钟，覆盖，不要撕皮
Electric Shock	Électrocution	触电	Don't touch, cut power, call 120 Ne touchez pas, coupez le courant, appelez le 120 不要接触，切断电源，拨打 120

🤢 Poisoning & Allergic Reactions · Empoisonnement et Réactions Allergiques · 中毒与过敏

English	Français	中文	Action 行动 · Action
Food Poisoning	Intoxication alimentaire	食物中毒	Call poison control, keep sample, hydrate Appelez le centre antipoison, conservez l'échantillon, hydratez-vous 拨打中毒热线，保留食物样本，补液
Drug Overdose	Surdosage	药物过量	Call 120 immediately, bring medication bottle Appelez immédiatement le 120, apportez l'emballage du médicament 立即拨打 120，带上药品包装
Anaphylaxis (Allergic Reaction)	Anaphylaxie (Réaction allergique)	过敏性休克	Use epinephrine auto-injector if available, call 120 Utilisez l'auto-injecteur d'épinéphrine si disponible, appelez le 120 如有肾上腺素笔立即使用，拨打 120

🤰 Obstetric Emergencies · Urgences Obstétriques · 产科急症

English	Français	中文	Action 行动 · Action
Severe Bleeding (Pregnancy)	Saignement sévère (grossesse)	孕期严重出血	Call 120 immediately, lie down Appelez immédiatement le 120, allongez-vous 立即拨打 120，平卧
Preterm Labor	Accouchement prématuré	早产征兆	Call 120, go to hospital Appelez le 120, allez à l'hôpital 拨打 120，立即就医
Eclampsia	Éclampsie	子痫	Call 120, emergency delivery may be needed Appelez le 120, accouchement d'urgence peut être nécessaire 拨打 120，可能需要紧急分娩

Ambulance Services · Services d'Ambulance · 救护车服务

🚑 What to Expect · Ce qu'il Faut Attendre · 救护车服务内容

Service 服务 · Service	Details 详情 · Détails	Cost 费用 · Coût
Basic Life Support (BLS) 基本生命支持 · Support vital de base	Paramedics, basic medication, oxygen Paramédics, médicaments de base, oxygène 急救员、基础药物、氧气	¥200–400
Advanced Life Support (ALS) 高级生命支持 · Support vital avancé	Doctor, advanced medication, defibrillator Médecin, médicaments avancés, défibrillateur 医生、高级药物、除颤仪	¥400–800
Distance Surcharge 里程费 · Supplément distance	Per km after first 3km Par km après les 3 premiers km 前 3 公里后每公里	¥3–10/km

💰 Payment: Ambulance fees are typically paid out-of-pocket first, then reimbursed through insurance (keep receipt!).Paiement · Paiement : Les frais d'ambulance sont généralement payés de votre poche d'abord, puis remboursés par l'assurance (gardez le reçu)！救护车费用通常先自费，保留收据后向保险报销！

🚨 Ambulance vs. Self-Transport · Ambulance vs. Auto-transport · 叫救护车还是自行送医？

Call 120 叫救护车 · Appeler le 120	Self-Transport 自行送医 · Auto-transport
Severe trauma, unconscious, chest pain Traumatisme sévère, inconscience, douleur thoracique 重伤、昏迷、胸痛	Minor injuries, can walk Blessures légères, peut marcher 轻伤、能行走
Stroke symptoms Symptômes d'AVC 脑卒中症状	Stable condition Condition stable 病情稳定
Difficulty breathing Difficultés respiratoires 呼吸困难	Low-grade fever, mild symptoms Fièvre légère, symptômes bénins 低热、轻症
Multiple casualties Multiples victimes 多人伤亡	Single patient, mobile Patient unique, mobile 单一患者，可移动

Insurance & Emergency Claims · Assurance et Remboursements d'Urgence · 保险与急救报销

Emergency Coverage Checklist · Liste de Contrôle de Couverture d'Urgence · 急救保险覆盖清单

Before an emergency, confirm with your insurer:Avant une urgence, confirmez avec votre assureur : 在紧急情况前，请向保险公司确认以下事项：

✅ Does my plan cover emergency room visits? Mon plan couvre-t-il les visites aux urgences ? 我的保险是否覆盖急诊？
✅ Is ambulance transport covered? Le transport en ambulance est-il couvert ? 救护车费用是否报销？
✅ Is there a pre-authorization requirement? Une pré-autorisation est-elle requise ? 是否需要预授权？
✅ What is the deductible for emergency care? Quelle est la franchise pour les soins d'urgence ? 急诊免赔额是多少？
✅ Is there a direct billing network for emergencies? Existe-t-il un réseau de paiement direct pour les urgences ? 急诊是否有直付网络？
✅ What documents do I need for reimbursement? Quels documents ai-je besoin pour le remboursement ? 报销需要哪些材料？

Documents Needed for Claims · Documents Nécessaires pour le Remboursement · 报销所需材料

Document 材料 · Document	Purpose 用途 · Objet
Passport 护照 · Passeport	Identity verification Vérification d'identité 身份验证
Insurance Card 保险卡 · Carte d'assurance	Policy verification Vérification de la police 保单验证
Emergency Receipt 急诊收据 · Reçu d'urgence	Proof of payment Preuve de paiement 付款凭证
Medical Report 病历 / 诊断证明 · Rapport médical	Diagnosis proof Preuve de diagnostic 诊断证明
Itemized Bill 费用明细清单 · Facture détaillée	Detailed charges Frais détaillés 费用明细
Ambulance Report 救护车报告 · Rapport d'ambulance (si applicable)	Ambulance cost Frais d'ambulance 救护车费用

Key Mandarin Phrases for Emergencies · Phrases Clés en Chinois pour les Urgences · 急诊常用中文表达

English	中文	Français	Pronunciation 发音
Help!	救命！	Au secours !	Jiùmìng!
Call an ambulance	叫救护车	Appelez une ambulance	Jiào jiùhù chē
I need a doctor	我需要医生	J'ai besoin d'un médecin	Wǒ xūyào yīshēng
Where is the emergency room?	急诊室在哪里？	Où est la salle d'urgence ?	Jízhěn shì zài nǎlǐ?
I have chest pain	我胸口疼	J'ai mal à la poitrine	Wǒ xiōngkǒu téng
I cannot breathe	我呼吸困难	Je ne peux pas respirer	Wǒ hūxī kùnnán
I am bleeding	我在流血	Je saigne	Wǒ zài liúxuè
I think I am having a heart attack	我好像心脏病发作了	Je crois que je fais une crise cardiaque	Wǒ hǎoxiàng xīnzàngbìng fāzuòle
I am allergic to...	我对... 过敏	Je suis allergique à...	Wǒ duì...guòmǐn
I have insurance	我有保险	J'ai une assurance	Wǒ yǒu bǎoxiǎn
Please call my embassy	请联系我的大使馆	Veuillez contacter mon ambassade	Qǐng liánxì wǒ de dàshǐguǎn
I do not speak Chinese	我不会说中文	Je ne parle pas chinois	Wǒ bù huì shuō zhōngwén
It hurts here	我这里疼	J'ai mal ici	Wǒ zhèlǐ téng
I feel dizzy	我头晕	J'ai des vertiges	Wǒ tóuyùn
I have a fever	我发烧了	J'ai de la fièvre	Wǒ fāshāole
I want to see a specialist	我想看专科	Je veux voir un spécialiste	Wǒ xiǎng kàn zhuānkē
Is there an English-speaking doctor?	有会说英语的医生吗？	Y a-t-il un médecin qui parle anglais ?	Yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma?
Please help me call...	请帮我打电话给...	Aidez-moi à appeler... s'il vous plaît	Qǐng bāng wǒ dǎ diànhuà gěi...

Pre-Departure Emergency Checklist · Liste de Contrôle avant le Départ · 出行前准备清单

Before Moving to China · Avant de Venir en Chine · 来华前准备

Purchase comprehensive health insurance with emergency coverage — Souscrire une assurance santé complète avec couverture d'urgence — 购买包含急诊保障的综合医疗保险
Save emergency numbers in phone (120, embassy, insurance hotline) — Enregistrer les numéros d'urgence dans le téléphone (120, ambassade, hotline assurance) — 在手机中保存紧急联系电话
Download translation apps (Google Translate, Pleco, DeepSeek) — Télécharger des applications de traduction (Google Translate, Pleco, DeepSeek) — 下载翻译 app
Register with embassy (voluntary registration recommended) — S'inscrire auprès de l'ambassade (inscription volontaire recommandée) — 在使领馆进行自愿登记
Get International Driver's License (if driving) — Obtenir un permis de conduire international (si vous conduisez) — 如驾车需办理国际驾照
Know your hospital's location — Connaître l'emplacement de l'hôpital le plus proche — 了解就住地附近医院位置
Keep insurance card + passport copy in wallet — Garder la carte d'assurance + copie du passeport sur soi — 在钱包中放保险卡和护照复印件

Emergency Kit Contents · Contenu de la Trousse de Premiers Secours · 急救包内容

Item 物品 · Article	Quantity 数量 · Quantité	Notes 备注 · Remarques
Passport copy 护照复印件 · Copie du passeport	2 copies	2 份 · 2 exemplaires
Insurance card copy 保险卡复印件 · Copie de la carte d'assurance	2 copies	2 份 · 2 exemplaires
Emergency contact list 紧急联系人清单 · Liste de contacts d'urgence	1	1 份 · 1 exemplaire
Blood type card 血型卡 · Carte de groupe sanguin	1	1 份 · 1 exemplaire
Personal medication list 个人用药清单 · Liste de médicaments personnels	1	1 份 · 1 exemplaire
Basic first aid supplies 基础急救用品 · Fournitures de premiers secours de base	1 kit 1 套 · 1 trousse	创可贴、纱布等 · Pansements, compresses, etc.

Special Considerations · Considérations Spéciales · 特殊注意事项

⚠️ Important Warnings · Avertissements Importants · 重要提醒

Ambulance response time — Varies by city (5–20 min in major cities). In remote areas, consider self-transport if stable.Temps de réponse de l'ambulance · 救护车响应时间 — Varie selon la ville (5–20 min dans les grandes villes). Dans les zones reculées, envisagez l'auto-transport si stable. 救护车响应时间因城市而异（大城市 5–20 分钟），偏远地区如病情稳定可考虑自行送医。
Language barrier — Bring a phone translation app or bilingual friend. International Departments in major hospitals have English-speaking staff.Barrière linguistique · 语言障碍 — Apportez une application de traduction ou un ami bilingue. Les départements internationaux des grands hôpitaux ont du personnel anglophone. 携带翻译 app 或请双语朋友陪同，大医院国际部有英语值班人员。
Payment at ER — Most hospitals require payment before treatment or a deposit. Carry ¥500–2,000 in cash for emergencies.Paiement aux urgences · 急诊押金 — La plupart des hôpitaux exigent un paiement ou une caution avant traitement. Ayez ¥500–2,000 en espèces sur vous. 多数医院要求先缴费或押金，急诊时随身携带¥500–2,000 现金。
No direct billing guarantee — Even with insurance, some hospitals may require upfront payment and reimbursement later.Pas de garantie de paiement direct · 直付不保证 — Même avec une assurance, certains hôpitaux peuvent exiger un paiement initial et un remboursement ultérieur. 即使有保险，部分医院可能要求先付款后报销。
Pre-existing conditions — If you have chronic conditions (diabetes, heart disease), carry medication and a letter from your doctor in English.Conditions préexistantes · 既往症 — Si vous avez des maladies chroniques (diabète, maladie cardiaque), emportez vos médicaments et une lettre de votre médecin en anglais. 如患有慢性病，随身携带药物和英文病情说明。

Resources & Links · Ressources et Liens · 资源链接

120 Emergency (Ambulance) — 120 — Nationwide 24/7 · 24h/24 partout · 全国 24 小时
China Embassy/Consulate — https://www.mfa.gov.cn/ — For serious incidents · Pour incidents graves · 重大事故联系
WHO China — https://www.who.int/china — Health information · Informations santé · 世卫组织中国
International SOS — https://www.internationalsos.com/ — Membership-based medical assistance · Assistance médicale sur adhésion · 会员制医疗援助

📌TIPS

如需咨询内地就医事宜、预约付费陪诊服务，欢迎邮件联系：expatcare@qq.com

English

For medical consultation and paid local escort services in mainland China, please contact us via email: expatcare@qq.com

Français

Pour toute demande de consultation médicale ou d’accompagnement payant en Chine continentale, contactez-nous par mail : expatcare@qq.com

Important reminder：

重要提示：本指南仅供参考，具体就医情况请遵循医嘱

English: Important reminder: This guide is for reference only. Please follow your doctor's advice for specific medical treatment.

Français: Remarque importante : Ce guide est uniquement à titre de référence. Veuillez suivre les conseils de votre médecin pour toute consultation médicale.